yarga: переводы

Hart of Dixie 1x08 "Homecoming & Coming Home" / Зои Харт из южного штата

→You defended a fanny pack.

0 Ты защитила поясную сумку.

→I was doing a little recon to
confirm his sexual orientation--

0 Я произвела небольшую разведку, чтобы
подтвердить его сексуальную ориентацию -

→Nice blue colors.

0 Прекрасные голубые цвета.

→That part, Dr. Hart, is frankly
none of your business.

0 А это, доктор Харт, откровенно говоря, не ваше дело.

→Except that he is blue,
and that is still problematic.

0 Разве что он голубой, и это все еще проблематично.

→Just a gnarly bump on his head.

0 Просто здоровая шишка на голове.

→Yeah. Does he have a concussion?
Anything like that?

0 Да. У него сотрясение? Что-то типа этого?

→Rudimentary...
in its convenience.

0 Примитивная... в своем удобстве.

→who appreciates
a good truffle foam.

1 кто ценит хорошо взбитые трюфели.

→Molecular gastronomy
in BlueBell!

0 Молекулярная гастрономия в Блюбелл!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2010 г. (6085 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 233 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)