Xanderus: переводы

Going Postal - part 2 / Опочтарение - часть 2

→Because Wheels are in motion Mr.
Lipwig. Wheels within Wheels.

0 Потому что шестерёнки крутятся, мистер Губвиг.
Шестерёнки внутри шестерёнок.

→But why me?...
I'm just a conman.

0 Но почему я?
Я просто мошенник

→Post Office.

0 Почтамтом

→Looks like some other fool has be
suckered into running the...

0 Похоже, ещё одного глупца подставили управлять...

→The Job in question is to re-open th
Ankh-Morpork Post Office.

0 Под работой я имею в виду восстановление
Почтамта Анк-Морпорка.

→I'm offering you a new life.

0 Я предлагаю вам новую жизнь

→I can't deny I did every con in the
book.

0 Не буду отрицать, я исполнил
все прописные трюки.

→Rob, trick, forge, embezzle.

0 Грабёж, обман, подделка, присвоение.

→There's always a way.

0 Всегда есть способ

→There's always an
angle. There's always a price.

0 Всегда есть точка зрения. Всегда есть цена.

→Uh? Arh!

0 О-о! А-а!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2010 г. (6083 дня)
Деятельность:: 609 версий перевода с общим рейтингом 53
68 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)