tuborgJkee: переводы

The Simpsons - 22x13 - The Blue and the Gray / Симпсоны - 22х13 - Голубой и Серый

→That's an excessive
number of times.
0 Это - чрезмерное
количество раз.
→I-I don't want to talk about it.
0 Я не хочу говорить об этом.
→Thank God.
I don't want to, either.
0 Слава Богу.
Я не хочу, также.
→Remember, Bart, anything
you say here is confidential.
0 Запомни, Барт, что ты скажешь будет конфиденциальным.
→Can we close the door?
0 Мы можем закрыть дверь?
→State regulations.
0 Государственное регулирование.
→Oh, there is no door.
0 Ох, нет никакой двери.
→Still freaking out
−1 все еще волнуешься
→Only my hairdresser
knows for sure.
0 Только мой парикмахер
знает наверняка.
→True beauty
isn't about hair color?
0 Истинная красота
не о цвете волос?
→Where's your father?
0 где твой отец?
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 www.addic7ed.com
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 оригинальные субтитры с сайта www.addic7ed.com
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2010 г. (6082 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом −19
Карма: −1 (оценок: 15)
Написать tuborgJkee личное сообщение