Olya_arinalez: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Oscar, enough!
0 Оскар, достаточно!
→Woman: Aah!
0 Женский голос: Аааа!
→Aah! Aah!
0 Aaaa! Aaaa!
→giving you jump scares,
go to Grove Hill.
go to Grove Hill.
0 заставляющие вас подпрыгивать от страха, то идите в Grove Hill.
→If you want teenagers
dressed up in silly costumes
dressed up in silly costumes
0 Если вам нужны подростки в тупых костюмах
→Hey! This isn't some
haunted hayride, ok?
haunted hayride, ok?
0 Эй! Это не какая-то охота за приведениями, ок?
→Yeah. So when
does this get scary?
does this get scary?
0 Ага. Когда уже будет страшно?
→to the final stop on our tour?
0 финальной остановки нашего тура?
→Tour guide: Any questions
before we head
before we head
0 Гид: У вас есть вопросы до того как мы достигнем
→Perfect. At least I know
where he's going.
where he's going.
0 Отлично. По крайней мере я знаю куда он отправляется.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2010 г. (6083 дня) по приглашению Anegor
- Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 39
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)