EMDM: переводы

Heart Of A Soul Surfer Aka Heart Of A Soul Surfer: The Bethany Hamilton Documentary (2007)

→I looked at her, I go,
0 Взглянув на нее, я подашел,
→She's gonna make me laugh.
0 и она заставила меня смеяться
→Even in the hospital,
0 Даже когда в больнице
→when I first looked at her face,
0 я впервые увидел ее лицо
→Well ever since Bethany was a little
baby I knew she was special.
0 Еще когда Бетани была ребенком, я был уверен , она особенная
→Until now, I wasn't sure of that either.
0 Еще недавно, я ни в чем не был уверен
→Sometimes we don't know why
bad things happen in our lives.
0 Порой в нашей жизни происходят непонятные вещи
→I wish there was an answer.
0 а я бы хотел знать.
→why does it happen to that person
or whoever, you know?
0 почему это произошло именно с ним или кем-то еще, ты знаешь?
→it's like why do you get struck by lightning,
0 когда в человека попадает молния.
→When people,
0 Это то же самое
→I don't know.
0 не понимаю
→or why it was that day and everything.
0 именно в этот день и много чего еще
→why she got attacked,
0 почему именно на нее напали,
→I don't know why she did,
0 Я не понимаю почему именно она,
→Maybe it was a spiritual message.
0 Знак "сверху"
→Maybe it was a message.
0 Может это был знак
→Uh, I guess I've thought about why
it happened to Bethany,
0 Ох, мне кажется я догадываюсь почему это произошло с Бетани
→or someone else that was out there.
0 или кем-то еще кто был там.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2010 г. (6082 дня) по приглашению G00ba
Деятельность:
231 версия перевода с общим рейтингом 50
150 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать EMDM личное сообщение