erger: переводы
Make It or Break It S01E18 / Добиться или сломаться 1х18
→Not great.
−2 Не больше.
→We deliver, you know.
−1 Мы поставляем, вы знаете.
→- I still love your father.
- Does he still love you?
- Does he still love you?
0 - Я все еще люблю твоего отца.
- А он все еще люблю тебя?
- А он все еще люблю тебя?
→Are you out of love with Dad?
0 Ты из-за любви с папой?
→Nothing is ever gonna change that.
0 Ничто не собираюсь меняться, что.
→Your father loves you
more than his pride.
more than his pride.
0 Твой отец тебя любит
больше, чем его гордость.
больше, чем его гордость.
→Nothing about this is your fault.
Listen to me.
Listen to me.
−4 Ничего об этом не ваша вина.
Слушай меня.
Слушай меня.
→Hey. You hungry?
Want me to make you some dinner?
Want me to make you some dinner?
0 Эй. Вы голодны?
Хотите, чтобы я вам приготовил обед?
Хотите, чтобы я вам приготовил обед?
→Yeah, Kaylie told me
your dad moved out. - Yeah.
your dad moved out. - Yeah.
−2 Да, мне сказали Kaylie
твой отец ушел из дома. - Да.
твой отец ушел из дома. - Да.
→just like all the men
your mother ever dated.
your mother ever dated.
−6 как и все мужчины
вашу мать когда-нибудь дата.
вашу мать когда-нибудь дата.
→Yep, another hardened criminal
slips through the cracks.
slips through the cracks.
−5 Да, другое рецидивист
скользит через трещины.
скользит через трещины.
→<i>[rock music playing]</i>
−3 [игра рок-музыки]
→- Are we ready?
- We are.
- We are.
−3 - Действительно ли мы готовы?
- Мы.
- Мы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2010 г.
(6082 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)