KusSska: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→I know, but come on.

0 Я знаю, пошли.

→a lot more juice
than you think.

0 гораздо больше власти, чем ты думаешь.

→You are the head of CTU--
you've got

0 Ты глава КТП, и ты имеешь

→I hear what you're saying,
but I can't help you, Jack.

0 Я слышу что ты говоришь, но я не могу тебе помочь, Джек.

→Well, at that point, you
start shooting at people

−1 Чтож, в этом случае, ты начал стрелять в людей

→we're in, we're out.

0 мы внутри, мы снаружи

→His team came back.
He didn't.

0 Его команда вернулась. Он - нет.

→If you mean Renee Walker, we're
just asking some questions.

0 Если ты имеешь в виду Рене Уолкер, мы как раз её сейчас допрашиваем

→you know which version
is true, don't you?

−1 ты ведь знаешь правду

→There's a dead body.

0 Здесь труп

→Look at what
I'm looking at.

−1 Посмотри на то, на что я смотрю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2010 г. (6081 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)