cacophony: переводы

Romantically Challenged S01/Romantically Challenged

→Hey, Lisa. What's hap-
shh!

0 - Привет Лиза! Что происх...
- Шшш!

→You're prom dork!

0 Ты лохушка-выпускница!

→I'll call f. E.M.A.
And get us a trailer.

1 Я позвоню в МЧС
и выбью нам трейлер.

→Right before the play-offs.
Well, don't panic.

1 - Прямо перед финальными играми.
- Хорошо, без паники.

→Our cable company dropped
the hóquei channel

1 Наша кабельная компания
отказалась от канала по хоккею.

→Earthquake? Or hurricane?
No. No, no, no.

0 Землетрясение?
Или ураган?
Нет, нет, нет, нет.

→What-what happened?

0 Что--Что случилось?

→O, my God. O, my God

0 Боже мой! Боже мой!

→Ei, buddy. Did you
eat all my pudding?

0 Эй, приятель. Ты съел весь мой пудинг?

→Ei, rebecca.
hi.

0 Эй, Ребекка.
Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2010 г. (6081 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15287 версий перевода с общим рейтингом 145
525 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)