kri_s: переводы
AMERICA: Freedom To Fascism. Aaron Russo / Америка: От свободы до фашизма. Аарон Руссо
→That very same year 1913, the bankers commited their second, and by far, most diabolical fraud ever perpetrated on the American people.
0 Это было в том же 1913 году, банкиры совершили второй, самый жестокий обман, который когда-либо совершался с американцами.
→Congress and the President, are completely aware of this fraud, and it was even sided in their recent courtcase.
0 Конгресс и Президент, были полностью осведомлены об этой уловке, и даже поддерживали это во время недавного судебного дела.
→Because of this fraud, American people were led to believe, there was now a tax for their labour.
0 Благодаря этому обману, американцев убедили, что теперь им необходимо было платить за их труд.
→And tell them that the 16th ammendment, the income tax ammendment, have been legally ratified by the states...
0 И сказать им, что шестнадцатая поправка, поправка про подоходный налог, была официально ратифицирована штатами...
→...When it was not. The Bankers knew that this tax will ultimately end up in their pockets.
0 Хотя на самом деле это было не так. Банкиры знали, что в концечном деньги с налогов осядут у них в карманах.
→The first thing they did, to accomplish their takeover,was convince the secretary of state, to lie to the American people.
0 Первое, что они зделали, чтобы завершить захват власти, это убедили секретаря штата солгать американцам.
→Powerfull banking interest have been trying for years. Finally achieved their longterm goal...
0 Могущественные банковские компании пытались совершить это годами. И наконец-то достигли своей долгострочной цели...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2010 г.
(6081 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 89
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)