mrsnowhere: переводы

White Collar s01e12 / Белый Воротничок s01e12

→One could say there's
enough mystery in your life.

0 Как будто в вашей жизни мало загадок.

→You can't find the one
thing that might free her.

−1 Недостаточно найти одну вещь, чтобы освободить её.

→Why aren't you more curious
about who's sending them?

0 Разве тебе не интересно, кто их присылает?

→Ah. Your anonymous
chess opponent again.

−1 Ах, снова ваш неизвестный шахматный соперник.

→Nothing's coming up.

−2 Но, пока ничего неясно

→More favorable results,
dostoyevsky?

−2 Есть более подходящий результат, Достоевский?

→Then why don't you find me

−2 Тогда, почему бы тебе не найти меня

→"realists don't fear the
results of their study."

0 "Реалисты не боятся
результатов своих исследований".

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)