anay: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→You know that guy on my show
that's in a coma?
that's in a coma?
0 Знаете парня в моём шоу,
который лежит в коме?
который лежит в коме?
→...think about the last thing I wash
and the first thing you wash.
and the first thing you wash.
0 ...подумай, что последнее
помыл я, и первое - ты.
помыл я, и первое - ты.
→The next time you shower...
0 Тогда в следующий раз,
когда будешь мыться,...
когда будешь мыться,...
→Because soap is soap.
It's self-cleaning.
It's self-cleaning.
0 Мыло - это мыло.
Оно самоочиающееся.
Оно самоочиающееся.
→You used my toothbrush?
0 Ты пользовался
моей зубной щёткой?
моей зубной щёткой?
→Don't you see how gross that is?
It's like you using my toothbrush!
It's like you using my toothbrush!
0 Это же дикость! Это как
пользоваться моей зубной щеткой!
пользоваться моей зубной щеткой!
→Yeah, so?
0 Ну, и?
→You licked and you put.
0 Облизал и положил.
→The spoon!
You licked and you put.
You licked and you put.
0 Ложка!
Облизал и положил.
Облизал и положил.
→What?
0 Что?
→The man's been captain
of a cereal for 40 years.
of a cereal for 40 years.
−1 Он - уже сорок лет
капитан хлопьев.
капитан хлопьев.
→That's what's weird?
0 Только это странно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
- Деятельность:
-
12646 версий перевода
с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)