VitaDream: переводы
Skins - 05x04 - Liv / Skins - 05x04 - Liv
→And we were so much better
than all those nice boys and girls,
than all those nice boys and girls,
0 И нам было намного лучше, чем всем тем парням и девушкам,
→But instead, you gave me these...
0 Но вместо салфетки, ты дала мне это...
→I made the whiskers myself.
0 Я приделал ей усы.
→You don't have to say anything...
0 Вы имеете право хранить молчание...
→You'll have to do better than that.
0 Могла подкатить и получше.
→Stop being a pussy.
0 Не будь такой трусихой.
→Why can't I come?
She's my sister too.
She's my sister too.
0 Почему я не могу прийти?
Она тоже моя сестра.
Она тоже моя сестра.
→You said that last time.
And you called me, remember?
And you called me, remember?
2 Ты сказала это и в прошлый раз.
И ты позвонила мне, помнишь?
И ты позвонила мне, помнишь?
→More than you know.
0 Больше, чем ты думаеш
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2010 г.
(6078 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 17
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)