rts68: переводы

Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель

→If Richard
were working for the Keeper,

−1 Если Ричард
работает на Владетеля,

→You have revealed
through Prophecy that

0 Ты познала из
пророчества что

→the Keeper is doomed to fail."

0 Хранитель обречен на неудачу"

→"As long as the Mother
Confessor's pure heart beats,

0 "Пока бьется чистое сердце
Матери Исповедницы,

→because he knew the people
he had tricked into loving him

0 потому что люди,
обманывающиеся в любви к нему

→would stop at nothing
to bring him back.

0 ни перед чем не остановяться
чтобы вернуть его назад.

→with the news of her arrival.

0 о ее прибытии.

→Surely the deluded masses
will be abuzz

0 Уверен, что доверчивый народ
будет вовсю судачить

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2010 г. (6079 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1251 версия перевода с общим рейтингом −46
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)