DrZloberStein: переводы
House M.D. S06E12 Remorse / Доктор Хаус сезон 6 серия 12 - Муки совести
→We'll keep an eye out.
0 Мы будем начеку.
→Okay.
0 Ладно.
→It's so nice of you to stop by.
0 Так мило, что ты зашла.
→Of all the people in the world you've hurt?
0 Из всех людей в мире, кому ты причинил боль?
→<i>You plagiarized?</i>
0 Попросту говоря, ты списал?
→<i>That's practically your hobby.</i>
0 Это практически твоё хобби.
→To tell someone you don't like to screw off?
0 Сказать "Отвали" кому-то, кто тебе не по душе?
→Wow, I can't believe I
get all these doctors.
get all these doctors.
0 Ух ты! Поверить не могу, все эти врачи в моём распоряжении!
→She loves something about him.
0 Она любит кое-что в нём.
→She, you know, loves her husband.
0 Знаешь, она любит мужа.
→<i>Don't tell me you were drinking too.</i>
0 Только не говори мне, что ты тоже пил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2010 г.
(6079 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0