bobz: переводы

Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.

→We'd be working out of a shoe
box if it wasn't for you. So...

1 Мы бы работали спустя рукава, если бы мы делали это не для тебя. Так что..

→accounts thing, that whole
billing thing, you know.

0 ну аккаунты и вся эта биллинговая фигня.

→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com

0 Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com

→She say anything to you after
she borrowed the recorder?

0 Она тебе что-нибудь тебе сказала после того, как она взяла диктофон?

→This guy is married?
Yeah.

0 Этот парень женат?
Да.

→no dice.

0 без шансов

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 378 версий перевода с общим рейтингом 54
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)