bobz: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→It's up to you, Doyle, really.

−1 Решение за тобой, Дойл, на самом деле.

→I can't tell how
genuine it is, so...

−1 Не могу выразить, насколько это гениально, итак ...

→You grabbed the gun when I...

0 Ты схватился за пистолет, когда я ...

→Finch?

0 Финч?

→Finch, huh?

0 Финч, а?

→Finger and thumb.

0 Большой и указательный палец.

→Let's have a look
at your face, then.

0 Давай взглянем на твое лицо, итак.

→Call Finch.

0 Позвони Финчу.

→Code.

−1 Кодовое.

→Finch. Is that a code
or a real name?

−1 Финч. Это кодовое или настоящее имя?

→I told Finch that he needed
to clean up his own trash.

0 я сказал Финчу, что ему нужно подчистить его хлам.

→When I found out
that Doyle was back,

0 Когда я узнал, что Дойл вернулся,

→Was going to become
such a mess.

0 станет таким беспорядком.

→I never knew this
situation in Boston

0 Я никогда не думал, что эта ситуация в Бостоне

→You two are in this
together, aren't you?

0 Вы оба в этом замешаны, не так ли?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 378 версий перевода с общим рейтингом 54
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)