snoopt: переводы

Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн

→# Christ the Saviour is born. #
0 #Христос Спаситель рождён
→# Christ the Saviour is bo-orn
0 #Христос Спаситель рождён,
→# Holy infant so tender and mild
0 #Спит младенец, нежно дыша
→# Round yon virgin mother and child
0 #Для юной девы и малыша.
→# All is bright
0 #тишина
→# All is calm
0 #Ночь свята,
→# Holy night
0 #ночь ясна,
→PEOPLE SINGING
# Silent night
0 #Ночь тиха,
→Really knocks the walls back.
0 Вправду опрокидывает стены.
→Better a broken heart
than no heart at all.
0 Лучше сломанное сердце чем совсем никакого.
→How do you choose?
0 Как ты выбираешь?
→You turned into a Roman. Yeah.
I do that. I also do this.
0 Ты превратился в римлянина. Даа. Я делаю это. А ещё я делаю вот так.
→I'll be needing a new one, anyway.
0 Мне понадобится новый в любом случае.
→I'll see you in a minute, eh?
I mean, a year. Doctor...
0 Увидимся через минуту, мм. То есть через год. Доктор...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
289 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать snoopt личное сообщение