artemnikitin: переводы

24 / 24 часа

→You're in no position to
issue ultimatums, Mr. Hodges.
0 Вы не в том положении, чтобы предъявлять ультиматум, мистер Ходжес.
→and aimed at cities
on our eastern seaboard.
0 и нацелены на города на восточном побережье.
→I'm willing to show you that
I'm... that I'm not bluffing.
0 я продемонстрирую вам, что... я не блефую.
→As a sign of good faith,
0 В знак моих честных намерений
→You're bluffing.
0 Вы блефуете.
→and turn the planes around.
0 и развернёте самолёты.
→So you will keep this
conversation to yourself,
0 Вы сохраните содержание нашего разговора при себе
→We're standing down,
Madam President.
0 Мы отступили, мадам президент.
→Too bad Mr. Knowles
can't be joining us.
0 К сожалению, мистер Ноулз не сможет к нам присоединиться.
→A great day for Starkwood.
0 Великий день для Старквуд.
→It's an historic day,
gentlemen.
0 Это исторический день, джентельмены.
→I'm chairman of the board.
2 Я председатель совета директоров.
→I'm in the Roosevelt
Continental, room 1271.
0 Я в отеле "Рузвельт Континенталь", комната 1271.
→The Secretary
of Defense says
0 Министр обороны сказал,
→Thank you for asking.
1 Спасибо, что спросили.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
226 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artemnikitin личное сообщение