artemnikitin: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→All right.
0 Хорошо.
→I'll let you know
when that happens.
when that happens.
0 Я сообщу тебе когда это случится.
→He's calling me
when he arrives.
when he arrives.
0 Он позвонит мне когда будет здесь.
→Remember, nonlethal force.
0 Запомни, нелетальное воздействие.
→if their lives are in danger.
You know that.
You know that.
0 если им угрожает опасность. Ты это знаешь.
→but I can't tell my men
not to defend themselves
not to defend themselves
0 но я не могу приказать своим людям не защищать себя,
→Look, I don't want anything
to happen to Jack either,
to happen to Jack either,
0 Послушай, я также не хочу, чтобы с Джеком что-то случилось,
→What's your status?
We're on-site and getting ready.
We're on-site and getting ready.
0 - Каков ваш статус?
- Мы на месте и готовы.
- Мы на месте и готовы.
→Jack just called.
He's ten minutes out.
He's ten minutes out.
0 Джек только что звонил. Будет у вас через 10 минут.
→From her days undercover
with the Russian Mob.
with the Russian Mob.
0 С момента работы под прикрытием в русской мафии.
→She asked me to get her
the Red Square file.
the Red Square file.
0 Она попросила дать ей файлы по группе "Красная площадь".
→Where did she say she
remembered him from?
remembered him from?
0 Она сказала откуда может его знать?
→She didn't think it meant
anything at the time.
anything at the time.
0 Она не думала, что это было важно.
→Renee thought she may have
recognized one of the EMTs.
recognized one of the EMTs.
0 Рене показалось, что она узнала одного из врачей.
→of his capture, probably
to keep him from talking.
to keep him from talking.
0 на месте задержания, вероятно, чтобы он ничего не рассказал нам.
→I told her what I'm
calling to tell you.
calling to tell you.
0 Я сказала ей, что хочу поговорить с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)