artemnikitin: переводы

V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей

→It's encrypted
and the tech's outdated,

0 Эти устройства шифруют сигнал,
но технически они устарели,

→Said there's a way to contact
them, some sort of comms device.

0 Сказал, что есть способ связаться с ним
через особое устройство связи.

→embed the "John May lives"
message. He's Fifth Column.

0 разместить сообщение: "Джон Мэй жив".
Он из Пятой колонны.

→but there may be another way to save him.
How?

0 но существует другой способ его спасти.
- Какой?

→We may not be able
to get back on that ship,

0 Есть вероятность, что мы не сможем
вернуться на корабль,

→No, not Georgie.
He'll hold on till we get him.

0 Нет, только не Джорджи.
Он продержится, пока мы его не вытащим.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 226 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)