ZombX: переводы

Family Guy 11 Season - 200 Episodes Later / Гриффины 11 Сезон

→has the ability to go a lot of
different directions.

0 способно развиваться
в различных направлениях.
(Марк Хентименн, исполнительный продюсер/сценарист)

→Inherently, like,
in the show's DNA,

0 По сути своей, это шоу,
подобно ДНК,

→to equal how many
episodes we have.

1 был равен количеству серий.

→Wait. We've been on
for 200 episodes?

1 Стоп. Так это уже двухсотая серия?
(Алекс Борштейн. Голос "Лоис Гриффин")

→Way to go, Dad.

0 Так держать, папа!

→And now, it's like,
"Oh, crap, 200 episodes."

2 И в мыслях сейчас только:
"Блин, уже двести эпизодов"

→I thought, "Yeah, maybe
we'll get to 200 episodes."

1 я подумал: "Да, может, мы доберемся до двухсот серий".

→And then,
when we came back,

0 Затем, когда шоу вновь открыли,

→and then when
we got canceled,

0 а потом, когда шоу закрыли,

→I thought, "No, we won't
get to 200 episodes."

0 я подумал: "Нет, мы не доберемся до двухсот серий".

→I thought we would
get to 200 episodes,

1 что мы сделаем
200 серий
(Сэт Макфарлен. Создатель/Исполнительный директор
Голос "Питера", "Брайана" и "Стьюи")

→Bringing the
good news today?

3 Ты сегодня с хорошими новостями?

→What do you want,
a Cleveland steamer?

1 Чего желаешь?
Кливленда в дымоход?

→not be able to leave my house.

2 ...не смогу выйти из дома

→So if the show goes
500 episodes, I will

1 Так что, когда выйдет пятисотая серия,
я даже...

→It's gonna rain!

3 Будет дождь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом 38
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)