valeriva: переводы
Property Damage / Property Damage
→"Louder," he growled and thrust his fingers into me, curling automatically to push against my G-spot. My legs began to quiver.
0 "громче!" прорычал он, и резко затолкнул в меня пальцы автоматически сгибая их так чтобы нажать на точку"джи". мои ноги начали дрожать.
→"Edward!" I cried out, and his mouth was gone as soon as I spoke. In exchange, his hips ground into me, rubbing through my thin panties. He brought his hands up to hold me down by the arms and his lips brushed softly against my ear.
0 Эдвард! Я вскрикнула, и его рот исчез сразу как только я заговорила. В ответ его бедра прижались ко мне потирая через мои тонкие трусики. Он поднял свои руки чтобы положить меня на руки и его губы мягко щекотали мое ухо.
→I didn't answer his question, but rather moaned as our bare chests touched. The shocks I used to feel when we made contact had been magnified tenfold after the transformation. So much skin touching was an exquisite torture.
0 Я не ответил на ее вопрос, но чуть не застонал, когда наши оголенные торсы соприкоснулись. Шок, который я обычно испытывал при наших контактах, усилися десятикратно после трансформации. Такое многократное соприкосновение кожей было изощренной пыткой
→I was nervous to return to the house. I couldn't hear anything inside, but that didn't mean he wasn't there, waiting. Sneaking out had been hard enough, requiring all kinds of tricks and lies; facing him now would be ten times harder.
0 Я очень нервничала и боялась возвращаться домой. В доме не было слышно ни звука, но это не значило, что он не поджидал меня там. Выбраться из дома было очень непросто, это потребовало от меня всей изворотливости и даже вранья; но встретиться с ним лицом к лицу сейчас было бы в сто раз тяжелее.
→I opened the screen door carefully, but I had to wince at the sound it made as it shut behind me. The main door was open; it was summer in Alaska, and every window and door was thrown open to let in the scents and sounds of the forest.
0 Я осторожно приоткрыла дверь-ширму ( или осторожно приоткрыла низкую дверцу), но вздрогнула от звука, который она произвела, как будто закрываясь позади меня... Главная дверь была открыта.. на Аляске было лето, и каждое окно и дверь были оставлены открытыми нараспашку, чтобы запахи и звуки леса могли ворваться туда..( или в них).
→I opened the screen door carefully, but I had to wince at the sound it made as it shut behind me. The main door was open; it was summer in Alaska, and every window and door was thrown open to let in the scents and sounds of the forest.
0 Я осторожно приоткрыла дверь-ширму ( или осторожно приоткрыла низкую дверцу), но вздрогнула от звука, который она произвела, как будто закрываясь позади меня... Главная дверь была открыта.. на Аляске было лето, и каждое окно и дверь были оставлены открытыми нараспашку, чтобы запахи и звуки леса могли ворваться туда..( или в них).
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2010 г.
(6079 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)