levis501: переводы

The Big Bang Theory / Теория большого взрыва

→We're going to meet Stan Lee!

−1 Мы собираемся встретиться Стэн Ли!

→Can't believe it.

−1 Не могу поверить.

→Well, look who thinks
he's Stuart's uncle now.

−1 Ну, посмотрите, кто думает,
Он дяди Стюарта сейчас.

→Stan Lee does not have
a contagious skin disease.

−1 Стэн Ли не имеет
инфекционное заболевание кожи.

→for signs of contagious
skin disease?

−1 признаки инфекционного
кожное заболевание?

→when part of my brain
will be scanning his face

−1 , когда часть моего мозга
будет сканирования его лица

→the scientific foundations

−1 научные основы

→for interstellar flight
on a silver surfboard

−1 для межзвездных полетов
Серебро на доску для серфинга

→How can I possibly discuss
with Stan Lee

−2 Как я могу обсудить возможности
с Стэн Ли

→Oh, I don't want
to know that!

−3 Ой, я не хочу
знать, что!

→My uncle is his dermatologist
and Stan's doing him a favor.

−3 Мой дядя его дерматолога
и Стэн делает ему одолжение.

→No, just a regular
comic signing.

−8 НЕТ, ПРОСТО РЕГУЛЯРНО
Комикс подписания.

→I'm sure ages 79 through 87
were just action-packed.

−2 Я уверена, что возраст 79 через 87
были просто футуристическим.

→Did he finally write a sequel
to his autobiography?

−3 Неужели он, наконец, написать продолжение
его автобиографию?

→Stan Lee is coming to do
a signing on Thursday.

−4 Стэн Ли подходит к делу
Подписание в четверг.

→Well, you might want to mark
your Google calendars.

−4 Ну, вы захотите, чтобы отметить
Ваш аккаунт Google календари.

→Hey, Stuart,
what's going on?

0 Эй, Стюарт,
Что происходит?

→I'm giving myself
dramatic entrance music.

−8 Я даю себе
драматической музыки входа.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом −50
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)