Choncy: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-10 AMUN "The darkest secret" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-10 Амун "Самая тёмная тайна"
→He could deal with them, he knew, but his friends could not.
0 Он мог иметь дело с ними, он знал, но его друзья не могли.
→Brotherly love and al that. The things I do for my friends. Not that Strider was intoxicated. He was the sober one.
1 Братская любовь и все это. Вещи, что я делаю для своих друзей. Не то, чтобы Страйдер был пьян. Он был трезвым.
→Amun arched a brow and tried not to laugh. And?
1 Амун выгнул бровь и попытался не смеяться. И?
→Amun arched a brow and tried not to laugh. And?
0 Амун выгнул бровь и попытался не смеяться. И?
→Perhaps he should have panicked.
0 Возможно, он должен был запаниковать.
→She was here, he thought again. She real y was here. Here, with him. Alive.
3 Она здесь, подумал он снова. Она реальная и она здесь. Здесь, с ним. Живая.
→Damn this, he thought again, striding forward. Didn’t matter why. He needed this woman.
1 Черт возьми, думал он снова, шагая вперед. Не имеет значения почему. Он нуждался в этой женщине.
→Trees, trees, trees. They surrounded him so completely they were like a second layer of clothing.
1 Деревья, деревья, деревья. Они окружали его так плотно, что походили на второй слой одежды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2010 г.
(6078 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)