Choncy: переводы
Ripple / Рябь
→My heart beats louder in my ears.
0 Мое сердце бьется громче в моих ушах.
→“Who?” Please say Erik.
0 - Кого? - Пожалуйста, скажи Эрик.
→“You killed him, didn’t you?” Her voice is cold, icy, devoid of all emotion, except an undercurrent of anger.
0 - Ты убила его, не так ли?- Её голос холодный, ледяной, лишенный всех эмоций, кроме затаенного чувства гнева.
→Nothing.
0 Ничего.
→“You okay?” he asks.
0 - Ты в порядке? - спрашивает он.
→“It’s not ridiculous.” Silence. And then, “You know it’s not your fault, right? You’re not a murderer. You didn’t know what you were doing.”
0 - Это не странно.- Тишина. И затем, - Ты знаешь, что это не твоя вина, правильно? Ты не убийца. Ты не знала, что делаешь.
→Cole really did break my curse.
0 Коул действительно разрушил моё проклятье.
→It’s time to move on.
0 Пора двигаться дальше.
→But the words don’t matter anymore.
0 Но слова больше не имеют значения
→“Good-bye, Steven.”
0 - До свидания, Стивен.
→This time I’m not alone.
0 В этот раз я не одна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)