avidez: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→He's not going to
love you like I do.
0 Он не собирается любить такбы так же сильно, как я.
→Yeah? Were you as easy with
him as you were with me?
0 Да? тебе с ним было так же легко, как со мной?
→Jamie, it's the beer guy!
0 Джеми, это пивной парень!
→Let's just get out of here.
0 Давай просто уйдём отсюда.
→No, I mean, I have
a girlfriend, I know.
0 Нет, я имею ввиду что у меня есть девушка, я знаю.
→I know that must have hurt.
0 Я знаю, это должно причинить боль.
→you were in high school.
0 ты был в стершей школе.
→took me to his favorite
Italian restaurant.
0 ведет меня в свой любимый итальянский ресторан.
→And it's the day that Ryan
0 И сегодня день, когда Райан
→It's also Flag Day in Romania.
0 И сегодня день флага в Румынии.
→except I wanna kiss
both of you right now.
0 кроме того, я хотел бы поцеловать вас обоих прямо сейчас
→I would say that
you make me sick
0 Я сказала бы, что меня от вас тошнит
→they know you better and
they wanna root for you,
0 они узнают вас лучше и они хотят поддержать вас,
→our listeners, they feel like
0 наши слушатели, им кажется что как будто
→After hearing you and Baze,
0 После того, как послушают тебя и Бейза,
→especially after hearing
how big a sad-sack
0 особенно после слушания
каким большым мешком говна
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2010 г. (6078 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
473 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать avidez личное сообщение