Hellsangel696: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x06 / Спартак: Кровь и Песок 1x06

→You wish to buy
something for your wife?
0 Желаете купить что-нибудь для вашей жены?
→After sura's transport?
−1 После транспортировки Суры?
→That brought death to the shadow.
−1 Который принес семрть тени
→And I will teach you the blow
1 И я обучу тебя удару
→Join us at my master's ludus
0 Присоединитесь к нам в лудусе моего господина
→<i>[numerius] father?</i>
0 <i>Отец?</i>
→<i>[driver] they came out of nowhere...
On the road...</i>
0 Они возникли неоткуда...
Прямо на дороге...
→It rests in the hands of the gods.
0 Остальное решат Боги
→<i>[batiatus] a fine figure,
is he not?</i>
0 [батиат] внушительное телосложение,нетак-ли?
→Then may the gods you don't
believe in favor you.
0 Тогда может быть Боги, в которых ты не веришь, будут благосклонны
→A god among men.
0 Бог среди людей
→<i>No.</i>
0 Нет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2010 г. (6078 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hellsangel696 личное сообщение