anabel268: переводы
Merlin season 4 episod 13 / Мерлин 13 серия 4 сезона!
→Arthur, you're the true
king of Camelot.
king of Camelot.
1 Артур, ты истинный король Камелота!
→He feels he's failed his people.
0 Он чувствует, что подвел свой народ.
→It's Arthur.
He's lost the will to fight.
He's lost the will to fight.
1 Это Артур. Он потерял волю к борьбе.
→Arthur, what's the matter?
0 Артур, в чем дело?
→I was a fool.
0 Я был дураком.
→They betrayed you.
That wasn't your fault.
That wasn't your fault.
1 Они предали тебя.
Это не твоя вина.
Это не твоя вина.
→I trusted the wrong people.
1 Я доверял не тем людям.
→Don't listen to Tristan.
He doesn't know you.
He doesn't know you.
0 Не слушай Тристана, он не знает тебя.
→But you're the King, Arthur.
You're our leader.
You're our leader.
0 Но ты король, Артур.
Ты наш лидер.
Ты наш лидер.
→Really?
Don't be stupid!
Don't be stupid!
1 - Правда?
- Не будь идиотом!
- Не будь идиотом!
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→Merlin?
1 Мерлин?
→I was born with it.
0 Я родился с этим.
→You have magic.
1 Ты владеешь магией.
→Make sure the village is surrounded.
No-one must escape.
No-one must escape.
1 Убедитесь, что деревня окружена.
Никто не должен сбежать.
Никто не должен сбежать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)