anabel268: переводы
The Tudors s04e04 Episode 4 / Тюдоры s04e04 Эпизод 4
→Plenty, I suspect.
0 Я думаю, что их было много.
→Tell me, truly:
0 Скажите мне, честно:
→rebellion came now to
express their shame for it.
express their shame for it.
0 теперь приехали, чтобы смыть свой позор.
→Men who once wore the emblem of
0 Люди, которые когда-то восстали
→There will be men come here too,
now and in a while;
now and in a while;
0 Будут еще люди, некоторые уже здесь, некоторые еще не пришли;
→and eminent men have made
speeches to praise him.
speeches to praise him.
0 и многие люди хвалят его.
→Crowds have come out to cheer him
0 Толпы людей вышли поприветствовать его
→He has both a new Queen and
it seems a new lease on life.
it seems a new lease on life.
0 У него есть новая королева и новая жизнь.
→His progress here has been joyful.
0 Его достижения радуют.
→His Majesty is very well,
Sir Ralph.
Sir Ralph.
0 У его величества все хорошо, сэр Ральф.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)