evangelline: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→I don't want to see you hurt.
0 Я не хочу что бы ты пострадал.
→I won't be able
to protect you.
to protect you.
0 Я не смогу защитить тебя.
→Yeah, we could have saved him.
0 Да, мы могли бы спасти его.
→Oleg was dying;
you know that.
you know that.
0 Олег умирал, ты знал об этом.
→about you.
0 нет.
→Maybe you don't--
but your father cares
but your father cares
0 Тебе, может, и плевать, а вот твоему отцу -
→It was Vladimir's buyer--
he's a Federal agent.
he's a Federal agent.
0 Это был покупатель Владимира,
он федеральный агент.
он федеральный агент.
→You told the police?
0 Ты рассказал полиции?
→The police know, too.
They're here.
They're here.
0 Полиция тоже знает
Они здесь
Они здесь
→I wanted you to know.
0 Я хочу чтобы ты знал
→Please.
0 Пожалуйста
→Josef, it's me, your father.
0 Джозеф, это я, твой отец
→Less than five minutes.
0 Менее чем через пять минут.
→Amanda, are you seeing this?
0 Штаб, вы видите это?
→and then you'll leave me alone.
0 и потом ты оставишь меня в покое
→You promise me
I do this one thing for you,
I do this one thing for you,
0 Ты обещал мне
Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя
→You think you can find her?
0 Сможешь её найти?
→Take a look at this.
0 Взгляни на это
→<i>I think she
went to meet</i>
went to meet</i>
0 Я думаю она пошла навстречу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)