Elisss: переводы
Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид
→“I’m glad you’re happy.
0 -Я рада, что ты счастлива.
→I didn’t want an apology for the magic.
0 Я не хотела извиняться за магию.
→Real vampires
are terrifying and unnatural.
are terrifying and unnatural.
0 Реальные вампиры это страшно и неестественно.
→This? This is hilarious.
0 Это? Это весело.
→Adrian gave the picture a nod of approval before handing
me the phone.
me the phone.
0 Адриана дал фотографии кивок одобрения, перед тем как передать
мне телефон.
мне телефон.
→Even my hair
looked good.
looked good.
0 Даже мои волосы выглядят хорошо.
→“Okay, even I can admit that’s pretty cute.
0 -Хорошо, я даже могу допустить, что это довольно мило.
→”
“Except that he’s human.
“Except that he’s human.
0 Кроме того, что он человек.
→Adrian lowered his voice.
0 Адриан понизил голос.
→”
Adrian chuckled.
Adrian chuckled.
0 Адриан усмехнулся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
360 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)