BlackAngel7: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→He had been tipping way back in the chair and suddenly snapped forward. "Oh my God. You are thinking of joining the groupies."
0 Он откинулся на спинку стула, но внезапно поддался вперед. "О мой Бог. Ты думаешь о присоединении к поклонницам."
→I rolled my eyes, then turned pensive as the sex jokes reminded me of my recent Seth issues.
0 Я закатила глаза, затем задумалась, поскольку сексуальные шутки напомнили мне о моих недавних проблемах с Сетом.
→"Second best then. Unless you're thinking of joining my groupies. I'd let you be their leader, you know. You could always have first dibs on me."
0 "Второй тогда лучше. Если Вы не думаете о присоединении к моим поклонницам. Знаете, я позволил бы Вам быть их лидером. У Вас могли всегда быть первые бабки на мне."
→He grabbed the back of the rolling desk chair and impressively flipped his body into it, the impact of which caused the chair to roll half-way across the office. "Paige called me in. She's sick."
0 Он захватил спинку вращающегося рабочего кресла и выразительно щелкнул его телом внутрь, удар которого заставил стул катиться через офис половину пути. "Пэйдж позвонила мне. Она больна."
→accomplish the work of one person. Sometimes less.
0 выполнить работу за одного человека. Иногда меньше.
→Doug and I held the same position. On days when we overlapped, we usually worked different shifts, not identical ones. It was for the best. We usually distracted each other enough to
0 Даг и я придерживались той же самой позиции. В те дни, когда мы пересекались, мы обычно работали в разные смены, не одинаковые. Это было к лучшему. Мы обычно достаточно отвлекали друг друга, чтобы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)