Miracona: переводы
Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца
→I'm giving you a
heads-up, as a courtesy.
heads-up, as a courtesy.
0 Я даю тебе время поговорить один на один, из вежливости
→I'm not asking your approval.
0 Я твоего разрешения и не спрашиваю
→Shepherd, I can't approve this.
0 Шепард, я не могу разрешить это
→In the meantime, her vitals need to be
monitored And lactate levels checked hourly.
monitored And lactate levels checked hourly.
0 В тоже время, ее жизненно важные органы нужно контролировать и ежечасно проверять уровень лактата
→But it will be hours before they arrive.
0 Но пройдут часы пока они появятся
→Too bad you can't meet all of life's
challenges With a surgical scalpel.
challenges With a surgical scalpel.
0 Еще хуже то, что нельзя решить все проблемы нашей жизни с помощью хирургического скальпеля
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
- Деятельность:
-
1278 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)