Miracona: переводы

The Pacific / На Тихом Океане

→Might have patched up
gunny Haney.

0 Он может подлечить Ханни

→At Gettysburg or bull run?

0 Ты сейчас о битве у Геттисберга или при Буль-ране?

→Why didn't I enlist
in the seabees?

0 Какого черта я не пошел добровольцем в отряд "Морских пчелок" (те, кто строят морские базы, аэродромы и т.д.)

→1100? Ack ack just
gave us the morning off.

0 11:00? Только что эти зенитные орудия обеспечили нам свободное утро.

→- Burgin.
- Hillbilly.

0 - Берджин
-ХиллБилл

→<i>( man shouting orders )</i>

0 *мужчина выкрикивает приказы*

→<i>( thunder cracking )</i>

0 *страшные звуки*

→- You handle it well.
- Handle what well?

0 - Ты хорошо справляешься.
- Справляюсь с чем?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
Деятельность:: 1278 версий перевода с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)