ErusPenates: переводы
How I Met Your Mother (6 season) / Як я зустрів Вашу маму (6 сезон)
→BARNEY:
Yep. That's a wrap.
Yep. That's a wrap.
0 Барні:
Так. Воно обмотане)
Так. Воно обмотане)
→I care about
making dreams come true.
making dreams come true.
0 Я піклуюсь про те , щоб мрії ставали правдою.
→You're fired.
0 Ти звільнений.
→<i>And all because...</i>
0 І все тому що...
→You got what you need?
0 Ти отримав що потрібно?
→Maybe trashing your office
was a mistake.
was a mistake.
0 Можливо, трощіння твого офісу було помилкою.
→Okay, you win.
0 Добре , ти переміг.
→Wow! I can't wait to see it.
0 Оу!Я не можу чекати щоб побачити це.
→(laughing)
(Ted laughing)
(Ted laughing)
0 (Сміх)
(Тед сміється)
(Тед сміється)
→"Ah..."
0 "Ах..."
→Say...
0 Скажи...
→What... Why didn't you tell us?
0 Чому...Чому не сказав нам?
→everyone at work loves her.
0 кожен на роботі любить її
→Fine. I didn't sleep
with anyone.
with anyone.
0 Чудово . Я ні з ким не спав.
→He was a machine.
0 Він був машиною.
→I told you-- Randy.
0 Я сказав тобі -- Ранді.
→Hey, guys.
Hey.
Hey.
0 Гей , народе.
Гей.
Гей.
→Right?
Yeah.
Yeah.
0 Вірно?
Так.
Так.
→Well, Professor Mosby,
0 Добре , професор Мозбі,
→You said that?
0 Ти сказав це?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6075 дней)
- Деятельность:
-
1848 версий перевода
с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)