ErusPenates: переводы

Merlin / Мерлин [5 сезон, 2012 год]

→I supplied it, I confess. But I did
not know it was intended for you.
0 Я продал его, я признаюсь. Но я
не знал что он для вас.
→A lethal poison.
0 Летальный яд.
→What does it do?
0 Что она делает?
→It...it's valerian, sire.
0 Это..это валериана, милорд.
→And what does this vial contain?
0 Что внутри?
→This is your mark, is it not?
0 Это ведь твое?
→It is my mark, yes.
0 да, он мой.
→I'd be happy if he died tomorrow.
0 Была бы, если бы он умер завтра.
→It's a poison, my lord.
0 Это яд, милорд.
→That's ridiculous.
Trust me. Just this once.
0 - Это глупость
- Поверь.
→..over there.
How on earth would you know that?!
0 вон там...
Как ты это узнал?
→No, it's...
0 Нет, это...
→And which way is that, Merlin?
That way.
0 - И куда же идти, Мерлин?
- Этим путем.
→We need to head North.
0 Нужно идти на север.
→To all of us.
0 Для каждого из нас.
→I know what Gwen means to you.
0 Я знаю, что Гвен значит для тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
1848 версий перевода с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ErusPenates личное сообщение