fighting_spartak: переводы
Good Vibes [Season 1]
→Mom, I can't breathe.
0 Мам, я не могу дышать.
→This town has never seen
anybody like Mondo Brando.
anybody like Mondo Brando.
0 Этот город еще не встречал таких как Мондо Брандо.
→Honey, you're just unique.
0 Милый, ты просто единственный в своем роде.
→I'm the khloe.
0 я - Хлоя.
→Face it, in a world
full of kardashians,
full of kardashians,
0 Взглянем правде в глаза, в мире, полном Кародашьян,
→I was just getting a feel
for our new town.
for our new town.
0 Я просто проникалась атмосферой нашего нового города.
→Even the bums are ripped.
0 Здесь даже бомжи накачанные.
→Mom, I don't fit in here.
0 Мам, я не подхожу для этого места.
→I met a lot
of potential uncles for ya.
of potential uncles for ya.
0 Встретила много парней, которые могли бы стать твоими дядюшками.
→You smell like old spice
and balls.
and balls.
0 От тебя пахнет олд спайс и яйцами.
→Are you just getting home?
0 Только пришла домой?
→Other dudes gotta use
the wall, too.
the wall, too.
0 Остальным парням тоже необходимо воспользоваться стеной...
→hurry it up, man.
0 Поскорей, приятель.
→sandy beaches,
and rolling surf.
and rolling surf.
0 песчаные пляжи и раскатывающиеся прибои.
→A sun-kissed playground
of crystal-clear waters,
of crystal-clear waters,
0 Обласканное лучами солнца пристанище
с кристально чистой водой,
с кристально чистой водой,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
1872 версии перевода
с общим рейтингом 16
151 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)