Klide13: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Грей

→Because I saved
some of their lives.
0 Потому что некоторым из них я спас жизнь.
→because the cops worship him.
0 Потому что полицеиские поклоняются ему.
→Oh, no, because they don't
charge him,
0 А нет, потому что они не предъявляют ему обвинение.
→Please. Did he lose
his license yet?
0 Пожалуйста...
Его не лишили ещё прав?
→Meredith...
Reckless endangerment.
0 Мередит...
Общесвенная угроза!
→You said that already.
Oh, Derek got arrested again.
0 Ты только что это говопила.
А Дерека снова арестовали!
→Well, the next time,
I'll leave you there.
0 Ладно, в следующий раз, я оставлю тебя там.
→Mm.
0 Ммм
→The place isn't the... same.
0 Это место уже... нето что было.
→Your lady looks pissed.
0 Ваша дама кажеться пьяна...
→Opening two.
0 Открыть вторую.
→From that shooting?
3 С той перерестрелки?
→I took my son
to see my parents.
2 Я возила сына, повидаться с моими родителями.
→I- I just went home
for a month.
1 Я... Я ездила домой на месяц.
→<i>Biologically,
we're brand-new people.</i>
0 Биологически, мы создаем новых людей.
→<i>In our own way,
we shed our skin.</i>
1 Каждая клетка в человеческом теле регенерирует каждые семь лет. Как змеи, по ходу мы сбрасываем свою кожу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6072 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
125 версий перевода с общим рейтингом 21
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Klide13 личное сообщение