Rostdon: переводы

House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14

→Your odds of a happy ending
are nearly as good

−1 Ваши шансы на счастливый конец
почти столько же хорошего

→Your odds of a happy ending
are nearly as good

−2 Ваши шансы на счастливый конец
почти столько же хорошего

→<i>Yeah, dozens of women</i>
<i>just waiting to be hit on.</i>

−7 Да, десятки женщин
только и ждут, чтобы быть хитом на.

→You mean you're dating
on meth?

−2 Вы хотите сказать, вы встречаетесь
по методологиям?

→Come out with me tonight.

−4 Выходи со мной сегодня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6073 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)