Ljelyka: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→Subtitles by YYets ans APOLLO
0 Перевод сайта notabenoid.com.
Координатор перевода bartlby182.
Координатор перевода bartlby182.
→Faye?! How? That's impossible.
0 Фэй? Как? Это невозможно.
→So I was hoping you could
help me with the dance.
help me with the dance.
1 Так что, я надеюсь, что ты поможешь мне с танцами.
→I'm just... I'm glad you're ok.
0 Я просто... я рада что ты в порядке.
→What if Faye finds out?
0 Что, если Фэй узнает?
→Because I'm feeling kind of slutty.
0 Потому что я чувствую себя шлюшкой.
→Then why do you want to
go to the dance together?
go to the dance together?
0 Тогда почему ты хочешь пойти на танцы со мной?
→I didn't want people to think I was slutty.
0 Я не хочу чтобы люди думали, что я распутная.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Diana?
0 Диана?
→Hello, Zachary.
0 Привет, Закари.
→It doesn't matter.
0 Это не важно.
→Don't blame Diana...
0 Не вини Диану...
→I'd like that.
0 Я тоже.
→I want us to be friends.
0 Я хочу, чтобы мы были друзьями.
→I really do like you, Cassie.
0 Ты мне действительно нравишься, Кэсси.
→I am. Yes. Thank you.
0 Да, спасибо.
→Diana, how are you? Having fun?
0 Диана, как ты? Веселишься?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
8430 версий перевода
с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)