Ljelyka: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→feel sorry for me.
I don't.

1 жалеть меня.
- Я и не собиралась.

→SHERIFF BILL:
Good.

0 Хорошо.

→Come on, now.

0 Давайте, сейчас.

→No. It was actually all my...

0 Нет. Вообще-то это была моя...

→It was no one's...

0 Это не была чья-то вина...

→It was no one's fault.

0 В этом нет ничьей вины.

→But now, now, now, Sheriff,
we need some answers.

0 Но сейчас, сейчас, сейчас, Шериф, нам нужны ответы.

→Go on back home, everybody.

0 Возвращайтесь домой, все.

→All right.

0 Хорошо.

→You know, in high school,

0 Ты знаешь, в старшей школе,

→Look, Ruby, um...

0 Слушай, Руби...

→Uh... you mind?

0 Хмм... Ты не против?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:: 8430 версий перевода с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)