snajper6a: переводы

Grey's Anatomy s05e10 / Анатомия Грей, 5 сезон, 10 серия

→Flexion-extension views
of the cervical spine?

0 Снимки шейной части позвоночника при сгибании и разгибании?

→Well,it seems like you two have
a-a pretty great system going here.

0 Похоже, вы двое придумали замечательную систему,

→She's a blogger... about
cancer and voicelessness.

1 У неё свой блог в интернете.
О раке и потере голоса.

→I have some forms for your wife
to fill out. Is now a good time?

0 У меня несколько бланков, которые ваша жена должна заполнить.
Можно это сделать сейчас?

→I had persistent pathological
stuttering as a child,

0 В детстве у меня было постоянное патологическое заикание,

→Mom and dad spent 2 grand.
No,they've now wasted 2 grand.

1 Родители потратили 2 тысячи долларов. Получается, они сделали это напрасно.

→can have brains or anyone can
have talent,but the key is to grow.

1 могут быть мозги или талант, но смысл в том, чтобы расти.

→You know,anyone can...

0 Знаешь, у любого ...

→I hate you both.

1 Я ненавижу вас обеих.

→-what happened?
-Sists,16 and 15,crashed their dad's car,

1 Что случилось?
Сёстры, 16 и 15 лет, разбили машину отца,

→He seems cool enough at your house,though whatever he's
got going with the girl who masturbates all the time--

1 Он выглядит достаточно спокойным у тебя дома, хоть и встречается с девушкой, которая всё время занимается мастурбацией

→You're "sure" sure?

0 Ты уверен в том, что уверен?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2008 г. (6525 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)