areh007: переводы

Flash Forward - 1x15 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→All right.
What do you want to do?

0 Хорошо.
Чего ты хочешь?

→You know, we just need
a little more horsepower.

−1 Вы знаете, нам просто надо
немного больше лошадиных сил.

→Mm.
This car will go very fast.

1 Мм.
Этот автомобиль будет ехать очень быстро.

→You know,
you can't just kiss me...

0 Ты знаешь,
ты не можешь просто поцеловать меня...

→It's--you're thinking
about another woman.

1 Ты думаешь
о другой женщине.

→It's just...

0 Я просто...

→Yeah, I know.
I'm, um, sorry.

0 Да, я знаю.
Я, хм, извини.

→I-I know why I did that,
but...

0 Я-я знаю, почему я это сделал,
но ...

→I'm sorry. Um...

0 Извини. Эм..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 633 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)