Ksutr: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→What if he goes to
the old neighborhood?

0 Что если он поедет в наш старый район?

→But I'm not attracted to her.
That's what I'm saying.

−1 Но она меня не привлекает
Вот, о чем я говорю.

→Then we can talk about who
you might be attracted to.

0 мы сможем поговорить о том, кото будет вас привлекать

→That women are the
only safe option left.

0 и что женщины - это единственный безопасный вариант

→I cannot believe you
would bring this up

0 Не могу поверить, что ты обсуждаешь это

→You're living with alex.
And you're married to orson.

0 -Ты живешь с Алексом.
- А ты замужем за Орсоном.

→He's more than a
little incompetent.

0 Он боее чем немного непрофессионален

→I think it's time
to cut our losses.

0 Я думаю, что пришло время снизить наши убытки

→What about what
he's doing to karen?

0 А как насчет того, как он ведет себ с Карен?

→I have to kiss some other
women before I die.

0 Я должен целовать других женщин до того, как умру.

→I had to propose to karen,

0 что я должен сделать предложение Карен

→Oh, seriously,
you heated the syrup?

0 Серьезно? Ты подогрела сироп?

→She couldn't please everyone.

1 Она не могла угодить всем

→And where to find
disappointing report cards.

0 И где можно найти дневник с плохими оценками

→How to get gum off
a remote control...

1 Кат отклеить жвачку от пульта...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:: 769 версий перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)