Ksutr: переводы
Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07
→I guess he wasn't.
0 Полагаю, он не ошибься.
→The second the knife
went through his heart,
went through his heart,
0 секунду до того, как нож пронзил сего сердце,
→Excuse me? Right up until
0 Прости? Ровно...
→Not exactly tearing up on
the digging front, are you?
the digging front, are you?
0 Ты не особо надрываешься с копанием, а?
→Hope you like green
beans and banana,
beans and banana,
0 Надеюсь ты любишь горох и бананы,
→You know, doing it
0 вы понимаете, делали это.
→I was just angry.
0 Я разозлилась.
→No, I need someone who went there.
0 Нет, мне нужен кто-то, кто учился там.
→You don't have to
do this if-- stop.
do this if-- stop.
0 Ты не должна делать это, если..
Стой.
Стой.
→You know, I was supposed
to be flying it.
to be flying it.
0 Ты знаешь, я должен был лететь на нем.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→Unfortunately for now,
you're needed in detention.
you're needed in detention.
0 К сожалению на данный момент ты нужен, чтобы присмотреть за наказанными.
→Walk with me.
0 Пройдите со мной.
→That's what I was told.
Well, what about the beach?
Well, what about the beach?
2 Да, так мне сказали.
Хорошо, что насчет пляжа?
Хорошо, что насчет пляжа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
- Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)