ttrick: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→Are you and Quinn?
0 Вы с Квином?
→What she said.
0 То, что она сказала.
→Little vacation reading.
0 Немного отпускного чтения.
→Yeah, he does.
0 Да, он читает.
→He wanted to...
0 Он хотел...
→Hope you don't mind,
I grabbed a beer.
0 Надеюсь, ты не возражаешь, если я захвачу пива.
→You're home early.
0 Ты рано.
→It couldn't have been him.
0 Это не мог быть он.
→Think!
0 Подумай!
→He's wearing an ankle bracelet.
1 Он носит браслет на лодыжке.
→You are so judgmental, Morgan.
0 Ты всех осуждаешь, Морган.
→He was here the whole time
you were taken.
0 Он находился здесь все время
пока вас удерживали.
→You have no idea what those
animals did to me.
0 Ты понятия не имеешь, что те
животные сделали со мной.
→Just listen to me.
0 Просто послушай меня.
→- Give me the gun.
- No.
0 - Отдай мне пистолет.
- Нет.
→[Shower water running]
0 [Звук льющейся воды]
→I just lost track of time.
0 Я просто потеряла счет времени.
→Sorry.
Long day.
0 Прости.
Долгий день
→You mind if I hop
in the shower first?
0 Ты не против, если я сначала заскочу в душ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2008 г. (6524 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ttrick личное сообщение