Vikachka: переводы

The Legend of the 7 Golden Vampires / Легенда О Семи Золотых Вампирах

→...or even the area where
in which it can be found

0 ...ни даже области, где оно могло бы быть.

→Ching, you must destroy her!

0 Чинг, ты должен ее разрушить!

→No, thanks.

0 Не, благодарю.

→You have fought
the arch-vampire.

0 Ты сражался с главным вамиром.

→...in some specialized field
but no more than that.

0 ...в определенной области,
но не более того.

→Perhaps in academic circles
found me regarded as an authority...

0 Может в научных кругах
меня и считают авторитетом...

→Oh, no, I don't famous.

0 О нет, я не знаменит.

→You are a famous man, professor.

0 Вы знаменитый человек, профессор.

→My brothers would die
in your defence.

0 Мои братья погибнут
защищая тебя.

→From here, we go on foot.

0 С этого места мы пойдем пешком.

→Stop!.

0 Стойте!

→We should be ready to leave Chungking
by the first light of tomorrow dawn.

0 Мы должны быть готовы покинуть Чунгкинг
завтра на рассвете с первыми лучами солнца.

→So now, all is in the
hands of the gods.

0 Так что теперь все в руках богов.

→It would be her honour
to attend you.

0 Для нее будет честью
посетить тебя.

→It means "as beautiful
as a rose".

0 Оно означает "прекрасная, как роза"

→Her name is Mai Kwei.

0 Ее имя Май Куэй.

→Your image!

0 Твой образ!

→...of Count Dracula!

0 ...графа Дракулы!

→...but to beneath the image,
The inmortal power...

0 ...но за твои образом,
Бессмертная сила...

→Your image, Kah!
Kah, your own image...

0 Твой образ, Ка!
Ка, твой собственный образ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2010 г. (6071 день)
Деятельность:: 680 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)