TaHK: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→Brandy grinned. She'd been shy the first time we met but now seemed to regard me as the older sister she didn't have. I adored her too. If Seth and I ever split up, I wasn't sure I was going to be able to handle keeping away from his family.
0 Бренди усмехнулась. Она была застенчивой, когда мы впервые встретились, но сейчас она, казалось, смотрела на меня как на старшую сестру, которой у неё никогда не было. Я её тоже обожала. Даже если Сет и я когда-нибудь разойдемся, я не уверена, что буду способна держаться на расстоянии от этой семьи.
→When it finally neared its end, I felt certain the store would burn to the ground in my absence. Dragging myself away at last, I drove downtown, found parking, and sprinted into the theatre just as the lights were going down. Breathless, I slid into a seat between Seth and his thirteen-year-old niece Brandy. On the other side of him, Seth's brother and sister-in-law waved to me.
0 Когда она закончилась, я была уверенна, что магазин сгорит дотла в мое отсутствие. Наконец, пересилив себя, я поехала в центр города, нашла парковку и побежала к театру со скоростью света. Отдышавшись, я проскользнула на сиденье между Сетом и его 13-ти летней племянницей Бренди. С другой стороны от Сета его брат и своячница помахали мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2010 г.
(6072 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 81
Карма: 3 (оценок: 3)