Umbrooo: переводы
Die wilden Kerle 3 / Дикая банда 3: Сорванцы принимают вызов
→Hadji, we need the bikes.
0 Хаджи, нам нужны велосипеды.
→Oh...
0 Ох ...
→How are you?
0 Как жизнь?
→Joschka!
0 Йошка!
→You sure?
0 Ты уверен?
→No way!
0 Ни за что!
→<i>And the summer belongs</i>
<i>to the wildest of them all.</i>
<i>to the wildest of them all.</i>
0 И лето принадлежит самому
дикому из них всех.
дикому из них всех.
→Hey, Nerv! Wake up!
0 Эй, Нёрв! Просыпайся!
→you can forget about them!
0 ты можешь забыть о них!
→What happened here?
0 Что здесь произошло?
→<i>It was a perfect shot into the corner!</i>
0 Это был идеальный удар в угол!
→No, Mom, you're mistaken.
0 Нет, Мама, ты ошибаешься.
→I'm so sorry, Leon.
0 Мне так жаль, Леон.
→Outrageous!
0 Безобразие!
→Ten more days.
0 Еще десять дней.
→Yes! I swear my legs on it!
0 Да! Я клянусь своими ногами!
→CLEAN UNDERWEAR EVERY DAY.
0 Чистое белье каждый день.
→PLAY SOCCER 12 HOURS A DAY!
0 Играть в футбол 12 часов в сутки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2010 г.
(6072 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)