bakadarkness: переводы

Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия

→I fucking love those hard drive events.

−1 Я охуенно люблю посещать такие выставки.

→Four letters is ... Oh.

0 всего шесть букв... О.

→That's a big word !
- I dunno,

0 Такое необъятное слово!
- Ну я не знаю,

→Super duper great night
at the youth centre.

0 Супер пупер превосходная ночь в молодежном центре.

→I'm straight.

2 Я гетеросексуал.

→Those bendy fucking yoga
weekends in Dartmouth !

0 Все эти ебаные занятия йогой в Дармуте!

→You're doing the International
Webcam and Hard Drive Expo in Poole.

0 Ты же проводишь Международную выставку веб-камер и жестких дисков в Пуле.

→She means the truth hurts, Dad.
It's for her own good.

1 Она имеет ввиду, что правда причиняет боль, Пап.
Это для ее же пользы.

→and tell her we have something
called "breakfast" in our country?

0 и сказать ей, что у нас есть что-то, называемое "завтраком" в нашей стране?

→Why don't you wake up
the sleeping beauty

2 Почему бы тебе не разбудить спящую красавицу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2008 г. (6525 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)